You scored as Sociology. You should be a Sociology major!
|
28.2.06
Athyglisvert
27.2.06
Mala influencia
Temo haber sido muy mala influencia el fin de semana pasado. Mi amigo y yo hicimos una fiesta para celebrar haber terminado la carrera oficialmente e invité a "mi" estudiante de intercambio (soy persona de contacto para ella) y elle vino con un amigo alemán. Pareció pasarlo bien en la fiesta, yo le di vino y al amigo cerveza, y tal vez algo más, y mi amigo islandés seguramente les invitó algunas copas. Muy tarde nos fuimos para el centro y los dos nos acompañaron y vi que estaban ya bastante contentos. Yo, siempre buena chica, volví a casa poco después porque el día después tenía que madrugar pero mi estudiante de intercambio se fue con mis amigos a otro bar. Hoy he recibido un email de ella en el que me dice que volvió a casa a las seis, y no se acuerda de haberlo hecho antes. Se lo pasó bomba pero temió por la salud de su amigo alemán porque bebió mucho. ¿Se convertirá en mí la pobre? Espero que su año Erasmus le sea más saludable que el mío.
24.2.06
19.2.06
Bloggleikur
Einhverra hluta vegna eyðast út færslur hjá mér, kannski er komin ritskoðari til starfa hjá blogger.com. Annars er Een nýr bloggleikur kominn í gang og Helga skoraði á mig að taka þátt í þessum. Hér koma svörin mín.
Fjögur störf sem ég hef unnið um ævina
-Áleggsmeistari hjá Telepizza í Madrid
-Tómstundafulltrúi hjá Nordjobb á Íslandi
-Au pair í Cambridge
-Starf við umönnun aldraðra hjá heimaþjónustunni í Mariehamn
Fjórar myndir sem ég get horft á aftur og aftur
-Love Actually
-Todo sobre mi madre (Allt um móður mína)
-Italiensk for begyndere
-The Parent Trap (gamla)
Fjórir staðir sem ég hef búið á um ævina
-Í Reykjavík, á móti Kleppi -Torggatan 32 í Maríuhöfn -Sterndale Close í Girton, Englandi -Canillejas í Madrid
Fjórir sjónvarpsþættir sem ég horfi á
(þessar upplýsingar eru rangar þar sem ég horfi orðið aldrei á sjónvarp)
-Judging Amy
-Sex and the City (á DVD)
-Friends
-Cheers (þetta gerði ég raunar bara í haust)
Fjórar netsíður sem ég skoða daglega
-www.madrit.blogspot.com
-www.gmail.com
-www.mail.hi.is
-www.hotmail.com
Fjórir staðir sem ég hef heimsótt í fríum
-Sviðnur í Breiðafirði
-Istanbúl
-Baskaland
Fernt matarkyns sem ég held upp á
-Hvítt twix
-Bleikja
-Kjúklingaborgari
-Humar
Fjórir staðir sem ég vildi heldur vera á núna
-Madrid
-Bólið hans Gaels
-Istanbúl
-Við sundlaugarbakka á lúxushóteli í Argentínu
Fjórir bloggarar sem ég skora á að svara sömu spurningum
-Jónas bandói
-Svalgerður
-Hlíf
-Bjarnheiður
Fjögur störf sem ég hef unnið um ævina
-Áleggsmeistari hjá Telepizza í Madrid
-Tómstundafulltrúi hjá Nordjobb á Íslandi
-Au pair í Cambridge
-Starf við umönnun aldraðra hjá heimaþjónustunni í Mariehamn
Fjórar myndir sem ég get horft á aftur og aftur
-Love Actually
-Todo sobre mi madre (Allt um móður mína)
-Italiensk for begyndere
-The Parent Trap (gamla)
Fjórir staðir sem ég hef búið á um ævina
-Í Reykjavík, á móti Kleppi -Torggatan 32 í Maríuhöfn -Sterndale Close í Girton, Englandi -Canillejas í Madrid
Fjórir sjónvarpsþættir sem ég horfi á
(þessar upplýsingar eru rangar þar sem ég horfi orðið aldrei á sjónvarp)
-Judging Amy
-Sex and the City (á DVD)
-Friends
-Cheers (þetta gerði ég raunar bara í haust)
Fjórar netsíður sem ég skoða daglega
-www.madrit.blogspot.com
-www.gmail.com
-www.mail.hi.is
-www.hotmail.com
Fjórir staðir sem ég hef heimsótt í fríum
-Sviðnur í Breiðafirði
-Istanbúl
-Baskaland
Fernt matarkyns sem ég held upp á
-Hvítt twix
-Bleikja
-Kjúklingaborgari
-Humar
Fjórir staðir sem ég vildi heldur vera á núna
-Madrid
-Bólið hans Gaels
-Istanbúl
-Við sundlaugarbakka á lúxushóteli í Argentínu
Fjórir bloggarar sem ég skora á að svara sömu spurningum
-Jónas bandói
-Svalgerður
-Hlíf
-Bjarnheiður
14.2.06
Elt af óheppni
-Hella heitri súpu yfir klofið á sér og taka ekki eftir því.
-Færa tösku og valda því í leiðinni að poki fullur af bjórdósum dettur og verður að mjög blautum poka.
-Kaupa böku og missa helminginn af fyllingunni á gólfið.
-Skellast utan í handfang í rútu með nefinu.
-Hella niður fullu kókglasi í flugvél.
-Ganga á vegglampa.
-Brjóta gleraugu á tveggja metra háum manni.
Flestir þeir sem þekkja mig vel og lesa þetta hugsa sjálfsagt að þetta passi allt vel við mig en ég held að ég hafi slegið met með því að takast að framkvæma þetta allt á einni helgi. Þrátt fyrir allt þetta skemmti ég mér konunglega í Finnlandi. Veðrið var fallegt allan tímann og það var gott að vera úti í kuldanum, spila golf í klofháum snjó, ganga á tveggja manna skíðum og þramma um á snjóþrúgum um skóga Lapplands. Gufubaðið var líka notalegt, sérstaklega af því að það var svo kalt. Ég rúllaði mér um í snjónum að vanda íklædd bikiníi og synti um í jökulkaldri sundlaug, sem þó var innandyra. Í þetta skiptið ákvað ég að vera ekki með í íslaugasundi, þar eð það fór fram klukkan átta um morgun og var án gufubaðs. Sé ekki eftir því. Held að hápunktar ferðarinnar hafi verið eftirpartýin í ósnyrtilegum húsakynnum okkar Bjarnheiðar og eins var gaman að dansa í karókí. Annars var þetta ferðalag mikið ferðalag, svo ég orði þetta illa. Við eyddum ófáum tímunum í rútuferðir, ægilega mörgum í flug og svo bið eftir flugi og annað í þeim dúr. Þegar við komum til Arlanda á sunnudeginum vorum við Jónas orðin svo þreytt á þessu flandri að við ákváðum að senda Bjarnheiði eina til Uppsala og fengum okkur hótelherbergi á flugvellinum. Einhverra hluta vegna lét ég ímyndunaraflið hlaupa með mig í gönur og bjóst við einhverju í dúr við lúxushótel sem ég hef sjaldan dvalið á en ekki var sú nú raunin. Herbergið var samblanda af fangaklefa (bara ekki einu sinni með glugga á hurðinni) og káetu á Viking Line. Það eina sem vantaði var bara vélarhljóðið við höfuðgaflinn. Ég held ég skelli mér bara inn í Stokkhólm næst þegar ég þarf að gista.
7.2.06
6.2.06
Lost in Føroyar
Tengo buenas noticias y malas noticias. Las buenas noticias son que los chicos aquí en las islas no están mal. Hay muchos muy muy feos pero el resto suele ser bastante guapos, no guapos como Gael, pero guapos. La mala noticia es que me contó la chica finlandesa que el feroés guapo no está comprometido. Está casado. Yo me pregunté por qué un chico tan joven haría una locura así y la respuesta: Viene de un pueblo muy religioso donde no está bien vivir en pecado. El pobre! Hoy vuelvo a casa, si habrá vuelos, y la verdad es que echo de menos a mi cama enorme y tengo ganas de estar en casa. Lo malo es que me quedo sólo un día, el miercolés voy a Suecia y desde allí a Finlandia. Besos desde Tórshavn!
5.2.06
Fólk i Føroyar
Eg held ad Thórshøfn sé einn fyndnasti stadur heims, a.m.k. fyrir Íslendinga. Tungumálid er svo hrikalega fyndid ad ég held ad samferdarmenn mínir hér hljóti ad halda ad ég sé klikkud, hlæjandi med sjálfri mér sí og æ. Eitt thad fyndnasta finnst mér barnafataverslunin B&B Baby og barnaútgerd. Í gær fórum vid út ad borda og kíktum svo á næturlíf Thórshafnar, sem virtist lifna vid álíka seint og í Reykjavík. Smám saman fór thó ad tínast inn stód karlmanna, en konurnar (réttara sagt unglingsstelpurnar) létu bída eftir sér fram eftir kveldi. Vid kynntumst Færeyingum, adallega einum, sem voru adeins búnir ad fá sér nedan í thví og ákvad einn theirra ad splæsa bjór á lidid (alls sjø manns), algerlega óhád thví hvort fólk langadi í øl edur ei. Svo reyndi sá hinn sami ad spjalla vid alla naerstadda. Eg raeddi vid hann goda stund um thad ad Íslendingar og Færeyingar væru ein stór fjølskylda (hann hafdi búid i Hafnarfirdi) og eins ræddi hann vid Finna um menningu beggja thjóda. Eg held ad frasi kvøldins hafi einmitt komid í theirri umrædu: ,,You kill bambi, we kill whales".
2.2.06
Fyrsti dagur i Føroyar
Ég held ad mér heimskara fólk sé erfitt ad finna. Mér tókst ad ruglast á nafninu á hótelinu mínu og fékk far í risataxa á hótel sem var svo ekkert mitt hótel, hét m.a.s. allt annad og var talsvert í burtu frá rétta hotelinu svo ad ég thurfti ad taka annan leigubíl. Annars hef ég thad fínt hér.
Einhverra hluta vegna minnir Tórshavn mig á tvo stadi; Barcelona (ad ofan) og Stykkishólm. Allt er óskøp gamaldags, en fallegt ad sama skapi. Einveru minni hér á eynni er lokid í bili, hinir komu í dag og í kvøld er førinni heitid i heimsókn hjá Norræna félaginu hér. Thad er Alma sem talar frá Thórshøfn.
30.1.06
Las Islas Faeroes - Føroyar
Después de cuatro meses sin viajar, voy a salir de mi isla. Siempre es una gran cosa para los habitantes de una isla salir de su isla, pero esta vez es un poco raro, porque voy a ir a otra isla más pequeña, o más bien unas islas más pequeñas, LAS ISLAS FAEROES. No decidí yo misma ir a este sitio, sino mis jefes en Malmö. Vamos a hacer un curso en mi trabajo, e iré sola desde Islandia. Los vuelos para Tórshavn pueden ser muy costosos, pero de alguna manera, mis jefes han conseguido un billete muy barato con vuelo directo. Lo único malo es que yo tendré que quedarme dos días sola en las islas, o tal vez no sea malo. He estado pensando en cosas que pueda hacer. Posiblemente vaya a ver a un amigo de mi padre, para regalarle una botella de coñac, pero fuera de eso, no tengo ningunos planes. Tal vez vaya pasando por las calles en busca del faeroés guapo que vi en octubre o mejor voy a ver la ciudad. Lo que sé es que no estaré en casa durante los próximos cinco días. Adiós!
27.1.06
23.1.06
Enn einn leikur
Jæja, enn einn leikur. Svarið mér þessu í kommentakerfinu, og setjið svo á bloggið ykkar til að ég geti svarað um ykkur.
1. Hver ert þú?
2. Erum við vinir?
3. Hvenær hittumst við fyrst og hvernig?
4. Ertu hrifinn af mér?
5. Langar þig að kyssa mig?
6. Láttu mig hafa gælunafn og útskýrðu afhverju þú valdir það
7. Lýstu mér í einu orði.
8. Hvernig leist þér á mig þegar þú sást mig fyrst?
9. Lýst þér ennþá á mig þannig?
10. Hvað minnir þig á mig?
11. Ef þú gætir gefið mér eitthvað hvað myndi það vera?
12. Hversu vel þekkiru mig?
13. Hvenær sástu mig síðast?
14. Hefur þig einhverntímann langað til að segja mér eitthvað en ekki getað það?
15. Ætlarðu að setja þetta á bloggið þitt svo ég geti skrifað um þig?
1. Hver ert þú?
2. Erum við vinir?
3. Hvenær hittumst við fyrst og hvernig?
4. Ertu hrifinn af mér?
5. Langar þig að kyssa mig?
6. Láttu mig hafa gælunafn og útskýrðu afhverju þú valdir það
7. Lýstu mér í einu orði.
8. Hvernig leist þér á mig þegar þú sást mig fyrst?
9. Lýst þér ennþá á mig þannig?
10. Hvað minnir þig á mig?
11. Ef þú gætir gefið mér eitthvað hvað myndi það vera?
12. Hversu vel þekkiru mig?
13. Hvenær sástu mig síðast?
14. Hefur þig einhverntímann langað til að segja mér eitthvað en ekki getað það?
15. Ætlarðu að setja þetta á bloggið þitt svo ég geti skrifað um þig?
22.1.06
Fimm sérkennilegar ávanar
Nú er kominn nýr leikur í gang, a.m.k. í bloggheimum Spanjóla, og ég ætla að þýða þennan sem Oria skipaði mér að taka þátt í.
1. Ég hata að bursta tennurnar, þótt vitanlega geri ég það. Mér finnst það taka allt of langan tíma og því reyni ég að eyða þessum tíma í annað á leiðinni. Ýmist geng ég inn í sjónvarpsherbergi og horfi á eitthvað meðan ég bursta, eða að ég fer inn til mömmu og hlusta á samtöl hennar og systur minnar. Hvorug er hrifin af athæfinu og segja þær báðar að maður eigi að bursta tennur inni á baðherbergi.
2. Yfirleitt þegar ég fer á klósettið heima hjá mér, þá loka ég ekki hurðinni. Einhverra hluta vegna finnst mér það ægilega notalegt. Reyndar loka ég henni oftast ef gestir eru heima og eins er hef ég hana mismikið opna. Þetta er heldur ekki vinsælt heima.
3. Ég glápi gjarnan á fólk úti á götu, fólk sem ég þekki ekkert og ég horfi lengi. Líklega er fólk hrætt við mig út af þessu.
4. Eftir bað eða sturtu, skelli ég mér alltaf í slopp og stripplast svo um húsið í góða stund. Sökum óútskýranlegra gena minna, tekst mér alltaf að láta eins og eitt brjóst sleppa út og almenningur fær því að njóta þess, sér til takmarkaðrar gleði.
5. Ég er hrikalega slæm með að heilsa ekki fólki, sem ég þekki úti á götu. Þetta hefur valdið reiði manna og er von á bót. Samt kannski ekki, ég gerði þetta síðast í gær.
Nú er mál að velja fórnarlömb í leikinn. Eftirtaldir eru vinsamlegast beðnir um að segja lesendum sínum frá fimm sérkennilegum ávönum. (Ég nenni ekki að hvetja fólk í kommentakerfinu eins og skipunin segir)
Heilög Valgerður
Páll á nýju síðunni
Lubba og Eva
Cliff
Magdalena, dóttir vinnufélaga
1. Ég hata að bursta tennurnar, þótt vitanlega geri ég það. Mér finnst það taka allt of langan tíma og því reyni ég að eyða þessum tíma í annað á leiðinni. Ýmist geng ég inn í sjónvarpsherbergi og horfi á eitthvað meðan ég bursta, eða að ég fer inn til mömmu og hlusta á samtöl hennar og systur minnar. Hvorug er hrifin af athæfinu og segja þær báðar að maður eigi að bursta tennur inni á baðherbergi.
2. Yfirleitt þegar ég fer á klósettið heima hjá mér, þá loka ég ekki hurðinni. Einhverra hluta vegna finnst mér það ægilega notalegt. Reyndar loka ég henni oftast ef gestir eru heima og eins er hef ég hana mismikið opna. Þetta er heldur ekki vinsælt heima.
3. Ég glápi gjarnan á fólk úti á götu, fólk sem ég þekki ekkert og ég horfi lengi. Líklega er fólk hrætt við mig út af þessu.
4. Eftir bað eða sturtu, skelli ég mér alltaf í slopp og stripplast svo um húsið í góða stund. Sökum óútskýranlegra gena minna, tekst mér alltaf að láta eins og eitt brjóst sleppa út og almenningur fær því að njóta þess, sér til takmarkaðrar gleði.
5. Ég er hrikalega slæm með að heilsa ekki fólki, sem ég þekki úti á götu. Þetta hefur valdið reiði manna og er von á bót. Samt kannski ekki, ég gerði þetta síðast í gær.
Nú er mál að velja fórnarlömb í leikinn. Eftirtaldir eru vinsamlegast beðnir um að segja lesendum sínum frá fimm sérkennilegum ávönum. (Ég nenni ekki að hvetja fólk í kommentakerfinu eins og skipunin segir)
Heilög Valgerður
Páll á nýju síðunni
Lubba og Eva
Cliff
Magdalena, dóttir vinnufélaga
Otro meme
El otro meme que me pasó Oria es más divertido creo.
Cinco extraños hábitos míos.
1. No me gusta gastar mi tiempo en cepillarme los dientes. Eso no entiendo que no lo hago, sino que mientras me los lavo voy andando por la casa. A veces entro en la habitación donde tenemos la tele o en el dormitorio de mis padres. No hace falta ni mencionar que a mi madre no le gusta nada.
2. Meo con la puerta abierta en mi casa. No es algo que hago siempre, siempre, y depende cuánto está abierta la puerta. Pero me gusta más tenerla algo abierta. Muy triste, y no popular entre mis familiares.
3. Mirar a la gente, pero mucho. A veces doy miedo, mucho miedo, creo.
4. Después de bañarme o ducharme, siempre me pongo un albornoz y voy andando por la casa. Por haber sido bailarina erótica en mi última vida, suelo dejarles ver como una teta desnuda o al menos una pierna a mis familiares a los cuales no les gusta eso.
5. No saludar a gente que conozco es algo que hago muy a menudo y también algo que pienso dejar, lo más pronto posible. No obstante, sólo hoy por la universidad he visto a unas tres o cuatro personas que conozco y no les salude. Muy mal.
No voy a mandar a nadie que haga un meme aquí, tal vez lo traduzca y se lo pido a gente que tiene blogs en islandés.
Cinco extraños hábitos míos.
1. No me gusta gastar mi tiempo en cepillarme los dientes. Eso no entiendo que no lo hago, sino que mientras me los lavo voy andando por la casa. A veces entro en la habitación donde tenemos la tele o en el dormitorio de mis padres. No hace falta ni mencionar que a mi madre no le gusta nada.
2. Meo con la puerta abierta en mi casa. No es algo que hago siempre, siempre, y depende cuánto está abierta la puerta. Pero me gusta más tenerla algo abierta. Muy triste, y no popular entre mis familiares.
3. Mirar a la gente, pero mucho. A veces doy miedo, mucho miedo, creo.
4. Después de bañarme o ducharme, siempre me pongo un albornoz y voy andando por la casa. Por haber sido bailarina erótica en mi última vida, suelo dejarles ver como una teta desnuda o al menos una pierna a mis familiares a los cuales no les gusta eso.
5. No saludar a gente que conozco es algo que hago muy a menudo y también algo que pienso dejar, lo más pronto posible. No obstante, sólo hoy por la universidad he visto a unas tres o cuatro personas que conozco y no les salude. Muy mal.
No voy a mandar a nadie que haga un meme aquí, tal vez lo traduzca y se lo pido a gente que tiene blogs en islandés.
18.1.06
Meme
Oria me pasó el siguiente meme sobre la influencia de la mujer en la blogosfera, qué mujeres escriben bitácoras temáticas y por qué ha de ser actualidad.
Tanto Oria como la chica que se le pasó el memo hablan de que ya es hora que llegue el día en que fuera una noticia un blog escrito por una mujer. No sé si será realidad islandesa únicamente, pero no veo una carencia de blogs escritos por mujeres, al menos no en islandés. Tal vez sea el caso en España pero yo creo que mi lista de enlaces dice más que míl palabras, si calculo bien 25 entre 34 de los de mi lista son escritos por mujeres. Os pregunto a los españoles, ¿De verdad se nota una diferencia en número entre blogueros femeninos y masculinos? Acabo poniendo unos blogs de mujeres que me parecen bien escritos.
Una amiga de una amiga -Siempre leo su blog que está escrito en inglés por ser sincero, divertio y a la vez muy bien escrito.
La amiga -Escribe a menudo cosas que me hacen reir. Espero que no vaya a haber censura ahora que su madre descubrió el blog.
Ahora pongo dos blogs de gente para mí completamente desconocida, los cuales leo de vez en cuando. Me da mucho corte admitirlo pero bueno, no van a poder leer eso, supongo.
Una jovencita que se enferma a menudo y la reina del hielo
La que me pasó este meme también escribe un blog interesante, y con un tema y también mi hermana y su amiga escriben un blog muy divertido para mencinoar algunas más.
Les paso este meme a las chicas que leen este blog y escriben un blog en español. Hmm...nadie que conozca yo salvo la persona que me lo pasó...pero bueno. Da igual. El otro meme tendrá que esperar.
Tanto Oria como la chica que se le pasó el memo hablan de que ya es hora que llegue el día en que fuera una noticia un blog escrito por una mujer. No sé si será realidad islandesa únicamente, pero no veo una carencia de blogs escritos por mujeres, al menos no en islandés. Tal vez sea el caso en España pero yo creo que mi lista de enlaces dice más que míl palabras, si calculo bien 25 entre 34 de los de mi lista son escritos por mujeres. Os pregunto a los españoles, ¿De verdad se nota una diferencia en número entre blogueros femeninos y masculinos? Acabo poniendo unos blogs de mujeres que me parecen bien escritos.
Una amiga de una amiga -Siempre leo su blog que está escrito en inglés por ser sincero, divertio y a la vez muy bien escrito.
La amiga -Escribe a menudo cosas que me hacen reir. Espero que no vaya a haber censura ahora que su madre descubrió el blog.
Ahora pongo dos blogs de gente para mí completamente desconocida, los cuales leo de vez en cuando. Me da mucho corte admitirlo pero bueno, no van a poder leer eso, supongo.
Una jovencita que se enferma a menudo y la reina del hielo
La que me pasó este meme también escribe un blog interesante, y con un tema y también mi hermana y su amiga escriben un blog muy divertido para mencinoar algunas más.
Les paso este meme a las chicas que leen este blog y escriben un blog en español. Hmm...nadie que conozca yo salvo la persona que me lo pasó...pero bueno. Da igual. El otro meme tendrá que esperar.
16.1.06
Para mis españolitos
Llevo míl años sin escribir nada para mis lectores hispanos por lo cual os voy a aburrir con unas palabritas. Como siempre no tengo nada de contar así que voy sumando mi vida en las últimas dos semanas:
-Empezé mi nuevo trabajo y después de un día y medio tuve que pedir días libres para poder entregar el borrador de mi trabajo final de carrera.
-Cuidé a mis niños y el má pequeño me dijo que le pareció maravilloso el libro que le regalé. Es un amor.
-Recibí un mensaje del señor Pene después de varios meses muy temprano por la mañana y no pude dormirme otra vez.
-Entregué el borrador del trabajo final.
-Volví al trabajo y me dieron 38 hojas en sueco para traducir.
-No le dije a la coordinadora en Malmö que nunca he estudiado sueco, lo único que sé es de vivir en Åland durante siete semanas = poco!
-Casi sufro un ataque de nervios por el trabajo final, y mis encuentros con la profesora entran en la parte de mi vida denominada: "Cosas que arrepiento y fracasos totales".
-Mi profesora me mandó un email diciéndome que voy a graduar el 25 de febrero.
-Me devolvió el trabajo mi profesora para corregirlo.
-Celebré con beber tres noches seguidas (nada de borracheras madrileñas no obstante) pasándolo muy bien.
Ahora casi he terminado la traducción y tendría que estar con el trabajo final, pero la pereza que me da me es superior. Alguien quiere hacerlo por 200 Euros? Creo que me voy a dormir, de todos modos tengo cortados dos dedos y me duele la tripa después de cenar morcilla de hígado mala.
-Empezé mi nuevo trabajo y después de un día y medio tuve que pedir días libres para poder entregar el borrador de mi trabajo final de carrera.
-Cuidé a mis niños y el má pequeño me dijo que le pareció maravilloso el libro que le regalé. Es un amor.
-Recibí un mensaje del señor Pene después de varios meses muy temprano por la mañana y no pude dormirme otra vez.
-Entregué el borrador del trabajo final.
-Volví al trabajo y me dieron 38 hojas en sueco para traducir.
-No le dije a la coordinadora en Malmö que nunca he estudiado sueco, lo único que sé es de vivir en Åland durante siete semanas = poco!
-Casi sufro un ataque de nervios por el trabajo final, y mis encuentros con la profesora entran en la parte de mi vida denominada: "Cosas que arrepiento y fracasos totales".
-Mi profesora me mandó un email diciéndome que voy a graduar el 25 de febrero.
-Me devolvió el trabajo mi profesora para corregirlo.
-Celebré con beber tres noches seguidas (nada de borracheras madrileñas no obstante) pasándolo muy bien.
Ahora casi he terminado la traducción y tendría que estar con el trabajo final, pero la pereza que me da me es superior. Alguien quiere hacerlo por 200 Euros? Creo que me voy a dormir, de todos modos tengo cortados dos dedos y me duele la tripa después de cenar morcilla de hígado mala.
15.1.06
Til lukku!
Stúlkan sem gjarnan felur vökva í veski sínu á afmæli í dag. Flestir ímynda sér eflaust hvernig stúlkan muni halda upp á daginn, en kannski er best að hafa sem fæst orð um það. Forsvarsmenn La historia de mi vida óska dömunni innilega til hamingju með daginn og vona að hún haldi veislu sem fyrst. (Best væri að boðið yrði upp á kökur). Lengi lifi fröken veski, húrra, húrra, húrra!